受难的俄文

• 没有停火即意味着布隆迪无辜百姓继续受难。
  Отсутствие прекращения огня означает продолжение страданий простых, ни в чем не повинных жителей Бурунди.
• 一些国际电信和电力供应人不受难民署控制。
  Существуют международные поставщики телекоммуникационной связи и электроэнергии, работу которых УВКБ ООН не может контролировать.
• 我将向我国政府和受难者家属转达这些悼念和慰问。
  Я передам их соболезнования и сочувствие моему правительству и семьям пострадавших.
• 5月3日星期五是耶稣受难节，不是一个工作日。
  3 мая — это страстная пятница по ортодоксальному календарю и является выходным днем.
• 虽然有这些禁令，在冲突局势中，妇女仍然受苦受难。
  Вопреки этим запретам, страдания женщин в условиях конфликтов продолжаются.
• 纳米比亚还对巴勒斯坦人民在继续受苦受难深感关切。
  Намибия также глубоко обеспокоена продолжающимися страданиями народа Палестины.
• 在某些情况下，接触到受难者的工作遭到拒绝和阻挠。
  В нескольких случаях в доступе отказывалось и чинились помехи.
• 结果，古巴人民继续在美国实施的封锁下受苦受难。
  В результате народ Кубы продолжает страдать от навязанной ему Соединенными Штатами блокады.
• 中东各国人民，尤其是巴勒斯坦人民，长期受苦受难。
  Народы Ближнего Востока, особенно палестинский народ, страдают уже очень давно.
• 我们赞扬捐助国的贡献和接受难民的国家的慷慨。
  Мы воздаем должное странам-донорам за их вклад, а также принимающим странам за их щедрость.