变工的俄文

• 供应商不得不接受短期合同并且通过改变工作时间来减少需求波动的影响。
  Кроме того, заказчик часто перекладывает на поставщика расходы, связанные с созданием товарно-материальных запасов.
• 切实转变工作方法是目前在安全理事会做出有意义改变的最佳希望。
  В настоящее время наиболее реальные надежды на существенные перемены в Совете Безопасности связаны с практическими преобразованиями в методах работы.
• 关于行政问题，面临多种挑战意味着还必须改变工发组织的运作方式。
  В административном плане многие проблемы, с которыми сталкивается ЮНИДО, означают, что ей также следует изменить характер своей работы.
• 工作组认为，来文方的进一步澄清并未改变工作组对目前一案的调查结果。
  По мнению Рабочей группы, дополнительная информация, представленная источником, не меняет позиции Рабочей группы по данному делу.
• 如果不根本改变工业化社会的生产和消费方式，就不可能实现可持续发展。
  Цели устойчивого развития невозможно достичь без кардинального преобразования структур производства и потребления в промышленно развитых странах.
• 主席还表示，改变工作形式将使委员会有机会更准确地界定专题的范围。
  Председатель выразил также мнение о том, что изменение формата работы даст Комиссии возможность более четко определить рамки темы.
• 工发组织进行的改革堪称联合国系统目前改革和转变工作的楷模。
  Проведенные в ЮНИДО реформы позволяют приводить Организацию в качестве примера для системы Организации Объединенных Наций, процесс реформирования и преобразования которой уже начался.
• 这涉及到转变工序，避免产生废物和排放量，还涉及普遍提高生产率。
  При этом происходит изменение производственных процессов с целью предотвратить образование отходов и выбросов, что в целом обеспечивает также повышение производительности.
• 供应商不得不接受短期合同并且通过改变工作时间来减少需求波动的影响。
  Поставщик вынужден соглашаться с краткосрочными контрактами и сглаживать колебания в спросе за счет изменения продолжительности рабочего времени.
• 因此，雇主在移徙工人声称要辞职或改变工作时，可以随意扣留他们的证件。
  Наниматели, таким образом, вольны не возвращать их, если мигранты угрожают оставить или сменить место работы.