变幻的俄文

• 联塔观察团不得不在变幻莫测的环境中运作。
  Миссии наблюдателей приходилось выполнять свои функции в крайне сложной и взрывоопасной обстановке.
• 2002年以来的外国直接投资趋势变幻不定。
  Тенденции в отношении ПИИ, отмечавшиеся с 2002 года, носили изменчивый характер.
• 索马里总的安全局势依然极不稳定，变幻莫测。
  Общее положение в области безопасности в Сомали остается весьма неустойчивым и непредсказуемым.
• 然而，靠雨水灌溉的农业易受变幻莫测天气的影响。
  Однако неполивное земледелие также уязвимо перед капризами погоды.
• 气候变化和气候的变幻无常会使这一局势继续恶化。
  Положение усугубляется изменением климата и его переменчивостью.
• 历史就是这样变幻莫测，就是这样把我们带到今天。
  История — а она капризна — захотела, чтобы все было именно так.
• 最[后後],美国的核证程序没有透明度,变幻莫测。
  Наконец, введенный Соединенными Штатами процесс сертификации был признан нетранспарентным и непредсказуемым.
• 牙买加经济是在国际经济环境变幻莫测的情势下运行的。
  Страна действовала в условиях растущей нестабильности в мировой экономике.
• 例如，伊拉克有一个改变幻想喷气机空中燃油罐的方案。
  Например, у Ирака имеется программа модификации топливных баков самолетов «Мираж».
• 共同因素是过多地受到变幻无常的国际金融市场的影响。
  Общим же фактором была чрезмерная подверженность международных финансовых рынков воздействию случайных факторов.