变幻的俄文

• 这些事件严峻地提醒我们，黎巴嫩南部的局势仍然变幻莫测。
  Эти факты — красноречивое напоминание о том, что ситуация на юге Ливана остается нестабильной.
• 那里，大自然变幻无常，继续造成严重的人命和物质损失。
  В нашем регионе изза капризов природы продолжают погибать много людей и нам наносится огромный материальный ущерб.
• 众所周知，国际私人资本的流动变幻莫测，所以这点尤其重要。
  Это имеет особенно важное значение ввиду хорошо известной неустойчивости международных потоков частного капитала.
• 外国直接投资流量变幻无常的程度通常比证券投资流量要小得多。
  Потоки ПИИ обычно гораздо более устойчивы, чем потоки портфельных инвестиций.
• 在微观一级，各公司本身必须进行结构调整以顺应不断变幻的环境。
  На микроуровне отдельные фирмы должны реструктурировать свою деятельность в условиях меняющегося делового климата.
• 关于淡水资源，气候条件变幻无常，可能会增加水资源的管理难度。
  Что касается водных ресурсов, то колебания климатических условий может затруднить рациональное использование водных ресурсов.
• 联合国历经60年风云变幻，在各领域发挥的作用有目共睹。
  Организация Объединенных Наций прошла через более 60 лет испытаний и невзгод; ее важная роль в различных областях совершенно очевидна.
• 由于海面上升、降雨量变幻莫测、污染和过度使用，淡水受到威胁。
  Этим ресурсам угрожают повышение уровня моря, изменение количества выпадающих осадков, загрязнение и чрезмерное использование водных запасов.