变幻的俄文

• 目前的中东局势变幻莫测。 激进派同温和派争夺主导权。
  Сейчас мы переживаем время больших перемен на Ближнем Востоке.
• 二十世纪冷战的事实正为变幻莫测的新冷战战术所取代。
  На смену реалиям «холодной войны» двадцатого столетия приходят нестабильность и неопределенности века нынешнего.
• 的确，当今时代变幻莫测，这也是对国际和平安全的挑战。
  А обстановка действительно изменчива и несет угрозу международному миру и безопасности.
• 我们没有地中海的波浪，而是有加勒比海变幻莫测的波潮。
  Нам знакомы не волны Средиземного моря, а своенравные приливы Карибского моря.
• 相反，新西兰的经济活动在过去两年中却是变幻莫测。
  С другой стороны, экономическая активность в Новой Зеландии в последние два года отличалась значительной нестабильностью.
• 无论国际风云如何变幻，中国的和平外交政策都不会改变。
  Как бы не изменялся мир, Китай не изменит своей внешней политики мира.
• 裁军谈判会议确实可能会被外部世界变幻莫测的风云左右。
  Дело в том, что КР легко может стать заложницей динамики внешнего мира.
• 联合国历经60年风云变幻，在各领域发挥的作用有目共睹。
  Это также подход, избранный международным сообществом для эффективного решения существующих проблем.
• 四季景色变幻。
  Характеризуется чёткой сменой четырёх сезонов.
• 过去的一年对联合国维持和平行动来说是风云变幻的一年。
  Прошедший год был неспокойным годом в плане деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.