变迁的俄文

• 简而言之，许多事情都发生了变化，包括世纪的变迁。
  Короче говоря, произошло много изменений, в том числе сменился век.
• 在区域一级，这场危机造成欧洲联盟内重大制度变迁。
  На региональном уровне кризис вызвал значительные институциональные изменения внутри Европейского союза.
• 主要原因包括森林砍伐、居住地的变迁及土地退化。
  Основные причины включают в себя обезлесение, изменения в местах обитания и деградация почв.
• 全球议事日程的人口问题的处理具有相关的变迁过程。
  В обсуждении вопросов народонаселения в глобальном масштабе также имели место соответствующие подвижки.
• 对安理会介入解决冲突的需求的增加反映了时代的变迁。
  Растущий спрос на участие Совета в урегулировании конфликтов также является отражением перемен.
• 全球变迁正在加速。
  Глобальные перемены набирают темпы.
• 联合国组织的环境政策与做法一直是时代变迁的结果。
  Экологическая политика и практика в организациях системы Организации Объединенных Наций сформировались под воздействием перемен.
• 时间尽管变迁，菲律宾却与东帝汶一直保持着出色的关系。
  Несмотря на превратности времени, Филиппины поддерживают прекрасные отношения с Тимором-Лешти.
• 情势变迁原则也可视为撤回和修改单方面行为的理由。
  Венская конвенция о праве международных договоров может служить основой, mutatis mutandis, для разработки такой концепции.
• 研究表明，使用强制性规范可以开通文化变迁的途径。
  Исследования показали, что отправной точкой на пути к культурным переменам может стать введение предписательных норм.