各方面的俄文

• 占领对日常生活各方面都造成了影响。
  Оккупация оказывает воздействие на все сферы жизни.
• 下文对上述各方面进行更详细的讨论。
  Ниже эти области деятельности рассматриваются более подробно.
• 各国代表团要求重视各方面的伙伴关系。
  Делегации призвали обратить особое внимание на трансграничное партнерство.
• 我已向你们介绍了新闻部各方面的工作。
  Я рассказал вам о различных аспектах деятельности Департамента.
• 政府已发誓从各方面与贫穷作斗争。
  Правительство обязалось бороться с проблемой нищеты во всех ее проявлениях.
• 报告所述期间，各方面均取得显著进展。
  В отчетный период наблюдался значительный прогресс по всем направлениям.
• 亦将顾及与转型经济体有关的各方面。
  Аспекты, связанные со странами с переходной экономикой, также будут учитываться.
• 首先，哥伦比亚努力在各方面消除贫穷。
  Во-первых, Колумбия занимается искоренением нищеты во всех ее проявлениях.
• 理事会必须能够履行其各方面的任务。
  Важно, чтобы Совет мог выполнить свой мандат во всех аспектах.
• 理事会在各方面提供了指导和澄清意见。
  Совет разработал руководящие указания и разъяснения в различных областях.