各自为政的俄文

• 此外，各自为政的单位降低了监督厅的效力，并可能增加了其费用。
  Более того, «шахты» снижают эффективность УСВН и, возможно, увеличивают его затраты.
• 否则，就有可能造成各自为政的脱节状况，从而使土著权利边际化。
  В противном случае существует опасность раздробления и, следовательно, маргинализации прав коренных народов.
• 他指出，不同部委的部长都倾向于各自为政，这样做，问题很严重。
  Он заявил, что представители различных министерств зачастую работают изолированно, что создает трудности.
• 因此，协调对于成功来说是至关重要的，必须避免各自为政。
  Поэтому огромное значение для успеха этих усилий имеет координация действий; в этой связи необходимо всячески избегать их фрагментации.
• 他们鼓励开发署避免各部门各自为政、工作重复，不要弱化发展架构。
  Они призвали ПРООН предотвращать фрагментацию, дублирование и ослабление архитектуры развития.
• 然而，多年以来，两家图书馆各自为政，彼此之间只是偶尔进行合作。
  Отношения, которые сложились между Библиотекой им.
• 行预咨委会认为，各自为政的报告方式是无益的，而且容易引起混乱。
  По мнению Комитета, фрагментарная отчетность не помогает делу и порождает путаницу.
• 结果将是各自为政，互不信任，长期互利合作将无从谈起。
  Иначе возобладает опора на собственные силы, восторжествует недоверие, а сотрудничество в интересах долгосрочной взаимной выгоды так и не станет реальностью.
• 工作队认识到各机构之间需要就传播信息进行协调，以免各自为政。
  Целевая группа признает необходимость сотрудничества между учреждениями в области распространения информации, чтобы избежать распыления усилий.