听之任之的俄文

• (D) 科特迪瓦当局是否了解情况，但却听之任之、助纣为虐？
  d) ивуарийские власти были осведомлены о ситуации и предпочли выступать в роли пассивных соучастников?
• 公民登记局的个人身份制度对各种伪造听之任之。 证件可以虚构。
  Система идентификации лиц в органах регистрации актов гражданского состояния допускает фальсификацию любых документов.
• 如果听之任之，就会损害缔约国遏制核扩散的其他各项努力。
  Если ядерное распространение не будет и далее подвергаться контролю, то это подорвет все другие усилия государств-участников, направленные на сдерживание ядерного распространения.
• 这些国家企图获取核武器的做法违反了《不扩散条约》，不应听之任之。
  Необходимо защитить право получать выгоду от международного сотрудничества в области ядерной энергии в гражданских целях.
• 这些国家企图获取核武器的做法违反了《不扩散条约》，不应听之任之。
  Усилия таких государств приобрести ядерное оружие являются нарушением ДНЯО, и их не следует оставлять без внимания.
• 实际上，最好是将反措施规范化，并限制它的使用，而不是对这个问题听之任之。
  Контрмеры предпочтительнее регламентировать с целью ограничения их применения, а не отказываться вообще от рассмотрения вопроса о них.
• 如果听之任之，这些问题将严重威胁子孙[后後]代的福祉；甚至其生存的可能性。
  В отсутствие решения этой проблемы указанные преимущества и даже вероятность выживания будущих поколений серьезно снизятся.