听任的俄文

• 我们不能而且也决不可听任恐怖主义活跃在世界上。
  Терроризм может и должен быть остановлен.
• 经济和金融体系不能听任市场投机活动的摆布。
  Экономическую и финансовую систему нельзя оставлять на милость рынков, которые оперируют по спекулятивным соображениям.
• 不能再容许人类的需求听任投机或垄断市场摆布。
  Удовлетворение потребностей человечества больше не может находиться во власти спекулятивных и закрытых рынков.
• 安理会成员们强调，不能听任当前的新进程因此搁浅。
  Члены Совета подчеркнули, что нельзя допустить срыва идущего нового процесса.
• 我们绝不能继续听任以色列蔑视法律和国际社会。
  Полное пренебрежение Израиля к закону и международному сообществу не может больше оставаться без ответа.
• 尼泊尔既不纵容酷刑，也不会听任行为人逍遥法外。
  Непал не попустительствует пыткам и не проводит государственной политики, позволяющей виновным оставаться безнаказанными.
• 不能听任恶有善报。
  Вина за преступления не должна окупаться.
• 我们听任有罪不罚。
  Мы не намерены мириться с безнаказанностью.