听信的俄文

• 他们往往听信关于目的国情况的欺骗宣传，到了目的国[后後]，为了还清偷运费用，有时被迫卷入犯罪活动。
  Их часто обманывают насчет страны, куда их доставят, а иногда принуждают заниматься преступной деятельностью в стране назначения для компенсации понесенных затрат.
• 在本案中，提交人向最高法院提出的论据之一，是错误地听信了Lori Pagdayawon的证词。
  В настоящем деле одним из представленных в Верховный суд автором сообщения аргументов была ссылка на допущенную судом первой инстанции при оценке свидетельских показаний Лори Пагдаявон ошибку.
• 既然特别报告员能够听信那些对他的国家抱有敌意的人，那么他也应该公平地听一听这个国家的人民是怎么说的。
  Если Специальный докладчик прислушивается к тем, кто враждебно настроен по отношению к его стране, то он должен также выслушать народ этой страны.
• 我们更惊讶的是，尽管此信缺乏任何可信的证据，但非政府组织委员会竟然会听信，哪怕是很轻微的听信。
  Наше удивление было тем более велико, что Комитет по неправительственным организациям, хоть и в минимальной степени, поверил в изложенную в этом письме информацию, несмотря на отсутствие каких-либо серьезных доказательств.
• 我们更惊讶的是，尽管此信缺乏任何可信的证据，但非政府组织委员会竟然会听信，哪怕是很轻微的听信。
  Наше удивление было тем более велико, что Комитет по неправительственным организациям, хоть и в минимальной степени, поверил в изложенную в этом письме информацию, несмотря на отсутствие каких-либо серьезных доказательств.
• 希族塞人不要再听信谣言，需要接受岛上的现实，不要一直否认土族塞人的存在，以为他们是生活在“真空”里。
  Вместо того чтобы придерживаться мифов, кипрско-греческой стороне следует признать реальности на острове, а не упорствовать в отрицании существования киприотов-турок, делая вид, что они живут в «вакууме».