听候的俄文

• 当然，我的代表团随时听候他们调遣，并随时准备为这项工作的成功作出积极贡献。
  Моя же делегация, разумеется, находится в их полном распоряжении, с тем чтобы активно способствовать успеху этого предприятия.
• 作为你们的主席，我随时听候你们的吩咐。 如果你们从贵国首都得到了消息，请告诉我。
  Как ваш Председатель, я буду в любое время в вашем распоряжении.
• 较早时，他与国内治安部队主管阿里·哈吉将军曾表示愿意听候总理办公厅的安排。
  Незадолго до этого он и генерал Али Хадж, руководитель внутренних сил безопасности, заявили, что канцелярия премьер-министра может рассчитывать на их услуги.
• 据收到的资料说，三名监狱管教人员于1999年3月被停职，听候对指称事件的警方调查。
  Согласно полученной информации, в марте 1999 года три сотрудника пенитенциарного учреждения были отстранены от исполнения служебных обязанностей до окончания полицейского расследования заявленного инцидента.
• 据收到的资料说，三名监狱管教人员于1999年3月被停职，听候对指称事件的警方调查。
  Согласно полученной информации, в марте 1999 года три сотрудника пенитенциарного учреждения были отстранены от исполнения служебных обязанностей до окончания полицейского расследования заявленного инцидента.
• 我将听候安全理事会的安排，并随时准备继续协助各方全面执行第1559（2004）号决议。
  Я остаюсь в распоряжении Совета Безопасности и готов и далее оказывать сторонам помощь в осуществлении в полном объеме резолюции 1559 (2004).
• 我将听候安全理事会的安排，并随时准备继续协助各方全面执行第1559（2004）号决议。
  Я остаюсь в распоряжении Совета Безопасности и готов и далее оказывать сторонам помощь в осуществлении в полном объеме резолюции 1559 (2004).
• 今天和今[后後]，我将听候他们的吩咐，听取他们可能就本委员会今[后後]届会议程提出的任何建议。
  Будущее Комиссии — в пунктах ее повестки, и это будущее все еще открыто.
• 我们听候安理会的调遣，我谨向成员们保证：我们将作出最大努力，而不会施加不适当的压力。
  Совет может полностью на нас рассчитывать, и я хотел бы заверить членов Совета в том, что мы сделаем все возможное, не оказывая при этом чрезмерного давления.
• 今天和今[后後]，我将听候他们的吩咐，听取他们可能就本委员会今[后後]届会议程提出的任何建议。
  Сегодня и в ближайшее время я буду в их распоряжении и выслушаю любые предложения по повестке дня грядущих сессий Комиссии.