在场的的俄文

• 扣押令副本交给在场的有关人员。
  Копия ордера на арест имущества вручается заинтересованному лицу, если таковое присутствует.
• 在场的一支以色列巡逻队与恐怖分子交战。
  Находившийся в этом месте израильский патруль открыл огонь по террористам.
• 会见时在场的警卫告诉他，他知道该法。
  Присутствовавший на встрече надзиратель сказал ему, что он знает этот закон.
• 在场的既没有法官也没有其他司法官员。
  При этом не присутствовали ни магистрат, ни какой-либо иной судебный работник.
• 这是对今天在场的许多人提出质疑的回应。
  Это — краткий ответ на замечания, высказанные многими присутствующими здесь представителями.
• 缔结婚约须在结婚者本人在场的情况下进行。
  Брак заключается в личном присутствии лиц, вступающих в брак.
• 据说，她在没有律师在场的情况下受到审讯。
  Как сообщается, ее допрашивали в отсутствие адвоката.
• 监核视委拒绝在证人在场的情况下进行会谈。
  ЮНМОВИК отказалась проводить собеседование в присутствии свидетеля.
• 这一承诺还延伸到今天不在场的国际组织。
  Она также распространяется на международные организации, которые не представлены здесь сегодня.
• 在场的援助工作者未受伤害。
  Находившиеся в нем сотрудники не пострадали.