在场的的俄文

• 此外，一些审讯是在申诉人不在场的情况下进行的。
  Помимо этого, ряд судебных заседаний проходил в отсутствие заявителей.
• 因此，本案提交人不在场的辩护说辞无法成立。
  Таким образом, в настоящем деле возможность защиты автора существованием у него алиби исключается.
• 工作组还可在缔约国代表不在场的情况下审议材料。
  Рабочая группа может также рассматривать материалы в отсутствие представителей государства-участника.
• 2.4 被告方以当事人不在场的理由进行了辩护。
  2.4 Версия защиты строилась на алиби.
• 所有这一切都是在有关各方不在场的情况下发生的。
  Все это происходило при отсутствии сторон.
• 总的说来资深外交观察员在场的办法实施得很顺利。
  Присутствие наблюдателей из числа старших дипломатов в целом дало хорошие результаты.
• 相反，在其律师在场的情况下，是自愿回答问题的。
  Напротив, г-н Толипхуждаев добровольно отвечал на вопросы в присутствии своих адвокатов.
• 他挨了棒打脚踢，而在场的人在旁边大笑。
  Его стали бить ногами и палкой, а люди, присутствующие на допросе, стали смеяться над ним.
• 在他不在场的情况下，他的住宅被搜，文件被没收。
  В его отсутствие в доме был произведен обыск и конфискованы документы.
• 提交人还在审拘所官员在场的情况下受到单独殴打。
  Автора избивали также в индивидуальном порядке в присутствии должностных лиц СИЗО.