地财的俄文

• 附件五详细列出联安观察团当地财产调查委员会建议注销的资产。
  США (31 процент); и III(b) — похищенное в период функционирования Миссии имущество инвентарной стоимостью 773 500 долл.
• 附件五详细列出联安观察团当地财产调查委员会建议注销的资产。
  Подробная информация приводится в приложении V, где говорится об имуществе, рекомендованном к списанию местным инвентаризационным советом МНООНА.
• 埃厄特派团已采取积极步骤，确保当地财产调查委员会定期召开会议。
  МООНЭЭ принимает активные меры в целях обеспечения регулярного проведения заседаний Местного инвентаризационного совета.
• 在大多数情况下，金融机构将坚持以土地财产作为抵押品或担保品。
  В большинстве случаев финансовые учреждения будут настаивать на земельной собственности в качестве залога или дополнительном обеспечении.
• 尽管采取了这些措施，但审计委员会仍注意到外地财务管理存在不足。
  Несмотря на эти меры, Комиссия попрежнему наблюдала проблемы в области финансового управления на местах.
• 没有国家和国际充分地财政资源,任何全球性议程都不能顺利执行。
  Никакая глобальная повестка дня может быть успешно выполнена без соответствующих финансовых ресурсов как на национальном, так и международном уровнях.
• 另外，提交人还须缴纳当地财产税，以资助他并不使用的公立学校制度。
  Кроме того, автор обязан платить местные поимущественные налоги для финансирования системы государственных школ, которыми он не пользуется.
• 1999年,须请当地财产调查委员会注销这些车辆中至少9辆。
  В этой связи в 1999 году Бюро по инвентаризации имущества на местах необходимо будет списать по крайней мере девять таких автомобилей.
• 难民署继续协助土地财产委员会进行解决和调解土地争端的重要工作。
  УВКБ продолжает оказывать Национальной комиссии по земельным и прочим активам поддержку в разрешении земельных споров и посредничестве в них.
• 对个人使用土地财产的处置权的大多数限制都与特别保护自然领土有关。
  Большинство ограничений, предусматриваемых в отношении права лица использовать земельную собственность по своему усмотрению, связаны с особо охраняемыми природными территориями.