坦白的俄文

• 对于这个问题的政策就是坦白告诉指控者调查的能力有限。
  В этой связи Канцелярия Обвинителя считает необходимым честно информировать подателей жалоб об ограниченности возможностей Трибунала.
• 这些人坦白说，他们原打算把这些羊从阿巴丹走私到科威特。
  Задержанные лица сообщили, что они намеревались контрабандным путем перевести овец из Абадана в Кувейт.
• 中国重视与这两国的建设性关系，而且认为它经得起坦白。
  Китай ценит свои конструктивные отношения с обеими странами и считает, что может позволить себе быть откровенным.
• 最[后後]，今天上午我想向大家坦白：我今天64岁了。
  Наконец, я хотел бы здесь перед вами кое в чем признаться. Сегодня мне исполнилось 64 года.
• 坦白地说，我们各国社会缺乏照顾和帮助这些人的政策。
  И, откровенно говоря, наше общество до сих пор не имеет стратегии в отношении предоставления им помощи и ухода.
• 当申诉人站起来时，另一名警察又猛力掴他的脸，让他坦白。
  Когда заявитель поднялся с пола, его ударил по лицу другой полицейский. Затем ему было предложено сделать признание.
• 尽管我必须坦白地承认，古巴一向对那种乐观想法持有某种保留。
  Хотя я должен признаться, что на Кубе мы всегда рассматривали такой оптимизм с определенными оговорками.
• 在定刑时，法官将考虑已服过的刑期。 凡坦白的，都将受到减刑。
  При вынесении наказания судьи будут учитывать время, которое подсудимый уже провел в заключении.
• 在量刑时，法官将考虑已服过的刑期。 凡坦白者，都将得到减刑。
  При определении наказания судьи будут учитывать время, которое подсудимый уже провел в заключении.