城墙的俄文

• 1243年，基督徒再次占领耶路撒冷，又重建城墙。
  В 1243 году Иерусалим прочно перешёл под власть христианского королевства, и стены были отремонтированы.
• 在1446年为了保护它免受土耳其的袭击而加固了城墙。
  В 1446 году вновь укрепляются городские стены, чтобы дать отпор возможному вторжению Турции.
• 1958年，和平门被拆除，改为倒“八”字形的城墙豁口。
  В 1958 году было открыто почтовое отделение, а из названия поселения исчезло слово «Форт».
• 至于旧日城墙残存今者，惟有崇文门以东与此处各一段。
  В пользу последнего объяснения происхождения топонима свидетельствуют и старые сады, находящиеся неподалеку от села на Давыдовой горе.
• 我们没有等待，各个国家都已经开始建造这道“城墙”。
  Мы решили не откладывать это дело, и каждый житель нашей страны принимает участие в возведении этой «стены».
• 被德意志人所毁坏的米兰城墙在拜占廷皇帝的资助下被重新修复。
  Стены Милана, разрушенные немцами, были восстановлены на деньги византийского императора.
• 到那时，便不会再有理由修建城墙，和平解决的前景也会增加。
  В таком случае не будет больше причин для возведения стены, а перспективы мирного урегулирования возрастут.
• 为进一步减少紧张，基石根本就没能进入耶路撒冷老城墙内。
  Для того чтобы еще больше снизить напряженность, был наложен запрет даже на ввоз камня за стены Старого города Иерусалима.
• 这方面，秘书长毫不含糊的说，妇女是“建设桥梁和城墙”的人。
  Слова Генерального секретаря по этому поводу недвусмысленны, когда он говорит, что тогда мосты и стены воздвигаются именно женщинами.