城墙的俄文

• 哀悼者从Al-agsa清真寺是向旧城墙外的一个坟场行进,高呼民族主义和反以色列口号。
  Демонстранты прошли от мечети Аль-Акса в направлении кладбища, располагающегося за стенами Старого города, при этом они выкрикивали националистические лозунги и угрозы в адрес Израиля.
• 在1383年的记载中，文登就已经是拥有三座防御塔，四座大门，以及完整城墙拱卫的城市了。
  В одном из документов от 1383 года Венден описывался как город, который окружает крепкая каменная стена с тремя большими башнями и четырьмя воротами.
• 今天，这里是仅有的三座完全为城墙环绕的城市之一，另外两座是罗滕堡 (陶伯河)和丁克尔斯比尔。
  Один из трёх городов Германии, который имеет полностью сохранившиеся городские стены (два других — Ротенбург-на-Таубере и Динкельсбюль).
• 我坚决认为，在将各民族分裂的极端主义城墙倒塌之[后後]成长起来的一代将在这样一种世界中生存。
  Я искренне убежден в том, что поколение, возникшее после краха стены тоталитаризма, которая разделяла народы, будет жить в таком мире.
• 以色列当局的这些工程想方设法对耶路撒冷老城及其城墙的完整性、真实性和文化遗产造成不利影响。
  Такие работы, проводимые израильскими властями, нацелены на то, чтобы негативно повлиять на целостность, аутентичность и культурное наследие старой части Иерусалима и его стен.
• 如早在希腊城邦时期，各城邦意图完全将自身封闭在自给自足之中，认为在其城墙之外只有没文化的野蛮部落。
  Можно вспомнить, например, что уже греческие города-государства хотели полностью самоизолироваться, не различая по ту сторону своих крепостных стен ничего, кроме необразованных варваров, живших племенами.
• 开发署的“面向未来的伙伴关系”方案还正在法马古斯塔、凯里尼亚和尼科西亚的城墙内城区执行若干修复项目。
  В рамках программы ПРООН «Партнерство во имя будущего» также осуществляется несколько восстановительных проектов в Фамагусте, Киринии и в расположенной за стеной части Никосии.