城墙的俄文

• 高筑城墙、把难民和寻求避难者挡在国境之外,并非是正确的解决办法。
  Возведение препятствий на пути въезда беженцев и лиц, ищущих убежища, не является правильным решением.
• 在攻城战时，攻城的一方往往会在城墙下挖坑道以破坏防守方的防御工事。
  Во время осады войска, осуществляющие блокаду, часто рыли подкопы под стенами для разрушения укреплений защитников.
• 在1503年到1522年期间，该市周围建起了城墙，有9个城门和3座塔。
  В 1503—1522 годах город был окружён городской стеной с девятью воротами и тремя башнями.
• 1950年代起，府城的南、西、北三面城墙陆续拆除，仅余东面墙体。
  В начале XX века южная, восточная и северная части Русского Гостиного двора были разобраны, осталась лишь западная стена вдоль Северной Двины.
• 狄奥多西二世加强了君士坦丁堡的城墙，使得这座城市成为“蛮族”攻不破的城市。
  Обе державы признавали возможным превращение Константинополя в «вольный город».
• 该城墙一再偏离作为以色列和巴勒斯坦领土1948年以[后後]分界线的蓝线。
  «Стена» регулярно отходит от демаркационной линии, установленной после 1948 года между израильскими и палестинскими территориями.
• 在这方面，以色列政权颁布了一道道土地征用令，以便能扩建围绕圣城的城墙。
  В этой связи израильским режимом были приняты постановления об экспроприации земли с целью продления стены и ее строительства вокруг Аль-Кудса.
• 在许多情况下，树立城墙可能是有必要的，但这通常表示了未能解决问题的无奈情况。
  Во многих случаях стены, вероятно, необходимы, однако они, как правило, являются проявлением неспособности решить проблемы.
• 1208年列奥·斯古罗斯从城墙上摔下而死，但科林斯人继续抵抗敌军到1210年。
  В 1208 году Леон Сгурос покончил с собой, сбросившись на лошади со стены Акрокоринфа, однако коринфяне продолжали борьбу до 1210 года.
• 罗马尼亚人只能在特定的时候进城，必须在此门缴纳费用，才获准在城墙内销售他们的产品。
  Они могли войти в город только в определенное время, при этом должны были заплатить пошлину за право продавать свои товары внутри крепости.