堂兄弟的俄文

• 据此，委员会认为《任择议定书》第五条第2款(b)项并不妨碍提交人及其堂兄弟来文的可受理性。
  Комитет считает поэтому, что подпункт b) пункта 2 статьи 5 Факультативного протокола не препятствует признать приемлемым сообщение, касающееся автора и его двоюродных братьев.
• 4.5 1991年5月28日，在保安部队找到了他的堂兄弟之[后後]，据称撰文人立即被释放了。
  4.5 Как сообщалось, 28 мая 1991 года, после того как сотрудники сил безопасности обнаружили его двоюродного брата, автор был сразу же освобожден.
• 3名刚果官员和一些民间社会领导人告知专家组，Kifwa逍遥法外，因为他是卡比拉总统的堂兄弟。
  Три конголезских чиновника и несколько руководителей организаций гражданского общества сообщили Группе, что Кифва ведет себя безнаказанно потому, что является двоюродным братом президента Кабилы.
• 她说，她曾为Naci Donat和她的一个堂兄弟做过饭，她的这个堂兄弟也是库尔德工人党的一名成员。
  По ее словам, она готовила еду для Н.Д. и одного из ее двоюродных братьев, который также являлся членом РПК.
• 她说，她曾为Naci Donat和她的一个堂兄弟做过饭，她的这个堂兄弟也是库尔德工人党的一名成员。
  По ее словам, она готовила еду для Н.Д. и одного из ее двоюродных братьев, который также являлся членом РПК.
• 2.3 公诉方的主要证据是一名证人,Calvin Wright的证词,他是被告的堂兄弟和残者的朋友。
  2.3 Основным доказательственным материалом обвинения являлись показания свидетеля некоего Келвина Райта, двоюродного брата обвиняемого и друга убитого.
• 他讲述了试图离开堂兄弟家时以色列士兵向包括打着白旗的妇女和儿童在内的他们这些人射击的情况。
  Он описывал, как израильские солдаты стреляли по членам его семьи, в том числе по женщинам и детям с белыми флагами в руках, когда они пытались покинуть дом его двоюродного брата.
• 1991年逮捕撰文人的明显目的是首先迫使他透露他堂兄弟的下落，其次迫使他与保安部队合作。
  Аресты, которым, согласно его утверждениям, подвергался автор в течение упомянутого года, как представляется, преследовали цель заставить его сообщить о местонахождении его двоюродного брата (первый арест) или сотрудничать с силами безопасности (второй арест).
• 鉴于自己曾被堂兄弟失踪事件的责任警方追查，提交人还提请注意在科特迪瓦，如果寻求补救办法便会遭受威胁。
  Автор привлекает внимание к угрозе, возникающей в случае обращения с жалобами в суд, учитывая что его разыскивают полицейские, ответственные за исчезновение его двоюродных братьев.
• 纵情于男女乱交的少女和年轻妇女很可能面临兄弟、堂兄弟以及甚至父母以身体虐待形式进行的“惩戒”行为。
  Девушки и женщины, неразборчивые в сексуальных связях, с высокой долей вероятности могут быть подвергнуты "воспитательным" мерам в виде физического насилия со стороны своих братьев, двоюродных братьев и даже родителей.