够上的俄文

• 一年[后後]他们能够上普通学校。
  Такие учащиеся проходят активную языковую подготовку, благодаря которой через год они могут быть зачислены в классы на общих основаниях.
• 第一部分，奖学金计划，为儿童提供帮助，使他们能够上学。
  Эта программа состоит из трех частей.
• 仅50%的学龄儿童能够上学，仅20%能读到六年级。
  Только 50 процентов детей школьного возраста ходят в школу, и только 20 процентов дотягивают до шестого класса.
• 配额制度现已到位，以使更多的非洲裔巴西人能够上大学。
  Для того чтобы обеспечить гражданам Бразилии африканского происхождения больший доступ в университеты, была введена система квот.
• 我们在教育部门取得的进展使将近600万名儿童能够上学。
  Прогресс, достигнутый в секторе образования, выражается в том, что 6 миллионов детей могут посещать школу.
• 自动电子邮件回复还将含有一个链接，使与会者能够上传照片。
  Автоматический ответ по электронной почте будет также содержать ссылку, позволяющую участникам загрузить фотографию.
• 第一部分，奖学金计划，为儿童提供帮助，使他们能够上学。
  Во-первых, программа школьных пособий предусматривает оказание помощи детям, с тем чтобы они могли посещать школу.
• 而在这些案子里能够上法庭的更少，绝大部分案子都庭外解决。
  Еще меньше таких случаев доходит до суда, когда большинство из них урегулируются вне суда.
• 有些指标可能将来不再重要(例如“您是否能够上网”问题)。
  Некоторые показатели в будущем могут утратить актуальность (например, вопрос "имеете ли вы доступ к Интернету").
• 根据国家纲要的内容，所有科研机构都装备有电脑并能够上网。
  В соответствии с правительственными программами все учебные заведения оснащаются современной компьютерной техникой с подключением к сети ИНТЕРНЕТ.