够上的俄文

• 秘书处还能够上传其他材料，以丰富会议档案，协助搜索音频文档。
  Секретариат может также загружать материалы, дополняющие архивы заседаний и помогающие осуществлять поиск по звуковым файлам.
• 到以色列代表团能够上报这些会议的结果时，以色列的安息日已经开始。
  В тот же день эти письма были распространены среди членов Совета.
• 我们必须给予我们的支持，以便这些妇女能够上升到该国的领导地位。
  Мы должны оказать поддержку, с тем чтобы эти женщины могли достичь руководящих должностей в своей стране.
• 亚银正在与老挝政府合搞一个项目以使越来越多的女孩能够上学。
  Азиатский банк развития сотрудничает с правительством Лаоса в осуществлении проекта, который обеспечил бы возможность гораздо большему числу девочек посещать школу.
• 海关署所有有权进入这个网的官员都需获授权才能够上这个网查询信息。
  Все уполномоченные сотрудники таможенной службы могут получить онлайновый доступ к такой информации только при наличии соответствующего разрешения.
• 而一些罪行专门以妇女和女青年为目标，其发生频率在冲突背景下能够上升。
  Определенные преступления, число которых увеличивается в условиях конфликта, особо нацелены на женщин и девочек.
• 约10万儿童获得心理和娱乐支助，全国26万儿童能够上学。
  Около 100 000 детей была оказана психологическая и рекреационная поддержка, и 260 000 детей в различных регионах страны имели возможность посещать внеклассные занятия.
• 不过，只有父母有能力支付费用的幸运年轻人才能够上中学。
  Следующие 3 года являются старшими классами средней школы, однако в них учатся только те молодые люди, которым посчастливилось иметь родителей, способных платить за обучение.
• 到以色列代表团能够上报这些会议的结果时，以色列的安息日已经开始。
  В то время, когда израильская делегация могла сообщить своему правительству о результатах этих встреч, в Израиле уже начался шаббат.
• 到以色列代表团能够上报这些会议的结果时，以色列的安息日已经开始。
  К тому времени, когда израильская делегация могла сообщить своему правительству о результатах этих встреч, в Израиле уже начался шаббат.