失事的俄文

• 小组将证人证词和有关照片视为损失事实及有关原因的证据。
  Группа считает, что заявление очевидца и фотоснимки являются свидетельствами факта потери и его причины.
• 我们将会结合失事的责任问题来讨论这个证据及其可能含义。
  Мы рассмотрим эти свидетельства и их возможную значимость для вопроса об ответственности за катастрофу.
• 其所述失事时间各不相同，大多数都说是当晚较早时候。
  В них называется разное время события, причем в большей их части оно описывается как случившееся слишком рано вечером.
• 13.31 若干信息来源提到失事飞机残骸上有明显弹洞。
  Пули 13.31 Свидетельства того, что на обломках разбившегося самолета просматривались пулевые отверстия, происходят из нескольких источников.
• 鉴于损失事实的证据不充分，专员小组建议对该项损失不予赔偿。
  Ввиду недостаточности доказательств факта утраты Группа рекомендует не назначать компенсации за это имущество.
• 此外，失事中丧生或受伤的公民所属的国家无一作出答复。
  Кроме того, ни одно из государств, граждане которых были в числе убитых или раненых при аварии, не ответило.
• 因此，损失事实的唯一证据是没有审定财务报表佐证的证人证词。
  Поэтому факт потери основывался исключительно на заявлении работника, которое никак не подтверждалось проверенными финансовыми ведомостями.
• 索赔人依赖于索赔书和证人证词中的陈述来说明损失事实和原因。
  Факт потери и ее причины удостоверялись самими заявителями в тексте претензии и подтверждались свидетельскими показаниями.
• 少数索赔人主要依赖于雇员或有关当事方的证词证明库存损失事实。
  Ряд заявителей подтверждали потери товарно-материальных запасов главным образом свидетельствами своих работников и контрагентов.
• 请允许我也向昨天悲惨的飞机失事中的死者的家属表示衷心的慰问。
  Позвольте мне также передать искренние соболезнования семьям людей, погибших в результате вчерашней трагической авиакатастрофы.