失事的俄文

• 我就你今天上午提到的最近飞机失事一事向俄罗斯联邦代表团表示哀悼。
  Я выражаю соболезнования делегации Российской Федерации в связи с недавним событием, на которое вы ссылались сегодня утром.
• 少数索赔人主要依赖于雇员或有关当事方的证词来证明财产损失事实。
  Для целей подтверждения потери товарно-материальных запасов несколько заявителей положились главным образом на заявления своих служащих и других заинтересованных сторон.
• 但根据我方的调查,该艘潜艇失事时是在离岸12.7英里的公海内。
  Однако по результатам нашего расследования упомянутая подводная лодка в момент аварии находилась в открытом море в 12,7 милях от берега.
• 然而，此种索赔具体应赔与否取决于是否提交足够的证据证明损失事实与情况。
  Однако компенсируемость таких претензий зависит от представления достаточных подтверждений факта и обстоятельств потери.
• ㈤ 陆军上校乘坐的失事飞机是一架私营包机，在乌干达境内坠毁。
  v) самолет, который потерпел крушение с армейским полковником на борту, был зафрахтован в частном порядке, причем его крушение произошло на территории Уганды.
• 已将一种特定的406兆赫信标编码协议用于区分船舶安全警报和失事警报。
  Чтобы отличать сигналы бедствия от сигналов Судовой системы охранного оповещения, используется специальный протокол кодирования радиобуев 406 МГц.
• 已将一种特定的406兆赫信标编码协议用于区分船舶安全警报和失事警报。
  Чтобы отличать сигналы бедствия от сигналов Судовой системы охранного оповещения, используется специальный протокол кодирования радиобуев 406 МГц.
• 乌克兰官员早先称，在波音-777失事的当天，该地区没有任何军用飞机。
  Ранее украинские официальные лица сообщали, что в этот день украинских военных самолетов на линии исходного происшествия не было.
• 他们所驾驶的直升飞机在拦截了一艘运载2吨多可卡因的快艇之[后後]失事。
  Пилотируемый ими вертолет потерпел крушение после перехвата катера, на борту которого находилось более двух тонн кокаина.
• 他跑出去组织一群矿工到树丛里搜寻，试图找到失事现场，发现生还者。
  Он ушел, намереваясь организовать поисковую группу из горняков, которая бы отправилась в буш для обнаружения места катастрофы и розыска выживших людей.