婚约的俄文

• 缔结婚约须在结婚者本人在场的情况下进行。
  Брак заключается в личном присутствии лиц, вступающих в брак.
• 只有在男女双方自愿的基础上才能缔结婚约。
  Брак может быть заключен только по взаимному согласию будущих супругов.
• 所以，女子未满15周岁不能缔结婚约。
  Таким образом, до достижения 15летнего возраста женщина не может вступать в брак.
• 违背上述两项条件任何一项均导致婚约无效。
  Несоблюдение любого из этих двух условий делает брачный договор невозможным.
• 马耳他的婚约可以公证形式或宗教形式订立。
  Брак на Мальте может быть в гражданской или религиозной форме.
• 双方均以本人的名义独立确立婚约关系。
  Обе стороны вступают в договорные отношения самостоятельно и под своим собственным именем.
• 按照法律，缔结婚约的个人均享有平等的权利。
  По закону стороны, вступающие в брак — равноправны.
• 目前尚难估计在荷兰订立了多少权宜婚约。
  В настоящее время трудно оценить, сколько браков по расчету заключается в Нидерландах.
• 这些修改将有助于解决签订婚约时出现的问题。
  Внесение изменений позволит разрешить проблемы, возникающие при заключении Брачных договоров.
• 因此，男人订立新的婚约必须告知妻子。
  Так, для получения возможности для заключения нового брака мужчина должен проинформировать свою жену.