字幕的俄文

• 新举措包括关于大选和全民投票的简明英语资源，以及一张关于包括字幕和屏幕手语传译的DVD。
  В соответствии с этими новыми инициативами предполагается подготовить материал с использованием разговорного английского языка по вопросам выборов и референдума, а также компакт-диск о референдуме формата DVD с субтитрами и экранным сурдопереводом.
• 这样做的最终目的应是最终提供所有联合国正式语文的闭路字幕，并用会议逐字记录取代简要记录。
  Цель этой деятельности должна состоять в том, чтобы в конечном счете обеспечить использование скрытых субтитров на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и обеспечивать стенографические отчеты о заседаниях, которые заменят краткие отчеты.
• 例如，介绍理事会及其各机制的工作和职能的主要网页应当以便于阅读的版面来提供，并进而配以带字幕的视频。
  Например, основные вебстраницы, содержащие описание работы и функционирования Совета, должны предоставляться в удобочитаемой форме и в качестве дальнейшей меры в видеоформате с субтитрами.
• 到2011年10月(当时已将CS广播改为BS数字广播)，日本开放大学已经能够提供隐藏式字幕课程。
  С октября 2011 года, когда стандарт цифрового телевидения был изменен со спутниковой связи CS на стандарт BS, Открытый университет Японии получил возможность разрабатывать программы со скрытыми субтитрами.
• 这样做的最终目的应是以各个委员会使用的所有语文提供闭路字幕，并用会议逐字记录取代简要记录。
  Цель этой деятельности должна состоять в том, чтобы в конечном счете предоставлять субтитры на всех языках, предусмотренных в соответствующем комитете, а также обеспечивать стенографические отчеты о заседаниях, которые должны заменить краткие отчеты.
• 秘书处和联合国各区域委员会还努力在全球、区域和区域间会议上提供手语、实时字幕和盲文口译服务。
  Помимо этого, Секретариатом и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций предпринимаются шаги по обеспечению сурдоперевода, трансляции субтитров в режиме реального времени и записи текстов выступлений шрифтом Брайля на глобальных, региональных и межрегиональных совещаниях.
• 剧终字幕显示，巴比塔在51公斤级比赛中也获得了银牌，在2014年英联邦运动会中获得了55公斤级金牌。
  Бабита же завоевала серебряную медаль на этих соревнованиях, в весе до 51 кг и затем золото на Играх Содружества 2014 в Глазго в категории 55 кг.