宇宙航行的俄文

• 2004年将举行工业专题讨论会而不举办空间研究委员会和国际宇宙航行联合会的专题讨论会。
  В 2004 году будет организован промышленный симпозиум, а проведение симпозиума Комитета по исследованию космического пространства и Международной астронавтической федерации будет отложено.
• 2004年将举行工业专题讨论会，暂不举办空间研究委员会和国际宇宙航行联合会的专题讨论会。
  В 2004 году будет организован промышленный симпозиум, а организация симпозиума Комитета по исследованию космического пространства и Международной астронавтической федерации будет приостановлена.
• 此外，《营救宇宙航行员、送回宇宙航行员和归还发射到外层空间的物体的协定》也在管束这些事项。
  Кроме того, эти вопросы в определенной степени регулируются также Соглашением о спасении космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство.
• 此外，《营救宇宙航行员、送回宇宙航行员和归还发射到外层空间的物体的协定》也在管束这些事项。
  Кроме того, эти вопросы в определенной степени регулируются также Соглашением о спасении космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство.
• 委员会满意地注意到南非政府将于2011年10月3日至7日主办第六十二届国际宇宙航行大会。
  Комитет с благодарностью принял к сведению, что принимающей стороной шестьдесят второго Международного астронавтического конгресса, который состоится 3-7 октября 2011 года, будет правительство Южной Африки.
• 本报告载有联合国/国际宇宙航行联合会利用空间促进可持续发展的业务讲习班专题介绍和讨论的提要。
  Организато-рами Практикума являлись Европейское космиче-ское агентство (ЕКА), Национальный центр косми-ческих исследований (КНЕС) Франции, правитель-ство Бразилии и Международная астронавтическая федерация (МАФ).
• 印度的卫星数据定期提供给欧洲航天局（欧空局）和美国国家航空和宇宙航行局（美国航天局）。
  Данные, получаемые с индийских спутников, регулярно предоставляются в распоряжение Европейского космического агентства (ЕКА) и Национального управления Соединенных Штатов Америки по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА).
• 自1997年以来,国际宇宙航行联合会通过国际空间法学会举办了若干关于空间法的座谈会和研讨会。
  Международная астронавтическая федерация, действуя через Международный институт космического права (МИКП), провела с 1997 года ряд коллоквиумов и симпозиумов по космическому праву.
• 土耳其科学和技术研究理事会与国际宇宙航行联合会已经开始进行谈判，其中包括关于正式会员问题的谈判。
  Начались переговоры ТУБИТАК с Международной астронавтической федерацией, в том числе по вопросу его полноправного членства в этой организации.
• Rind先生（美国国家航空和宇宙航行局，戈达德航天中心）代表政府间气候变化问题小组（气候小组）发言。
  Г-н Ринд (Центр космических полетов им.