宇宙航行的俄文

• 关于《援救协定》，政府官员部分审查了各国有关援救宇宙航行员和送回宇宙航行员和归还空间物体的义务。
  При обсуждении Соглашения о спасании космонавтов секция государственных чиновников провела обзор обязательств государств по спасанию и возвращению космонавтов и возвращению космических объектов.
• 关于《援救协定》，政府官员部分审查了各国有关援救宇宙航行员和送回宇宙航行员和归还空间物体的义务。
  При обсуждении Соглашения о спасании космонавтов секция государственных чиновников провела обзор обязательств государств по спасанию и возвращению космонавтов и возвращению космических объектов.
• 在这一领域，目前正在与美国国家航空和宇宙航行局合作，就构造运动及空间物体的精确距离和大小进行研究。
  Совместно с НАСА проводятся мероприятия по изучению тектонических подвижек и проведению сверхточных измерений габаритов космических объектов и расстояний между ними.
• 印度参加国际空间论坛，其中包括联合国、国际宇宙航行联合会、空间研究委员会和地球观测卫星委员会。
  Индия участвует в работе между-народных космических форумов, включая Организацию Объединенных Наций, Международную астронавтическую федерацию, Комитет по исследованию космического пространства и Комитет по спутникам наблюдения Земли.
• 委员会赞赏地注意到，2011年10月3日至7日在南非开普敦举行的第62届国际宇宙航行大会圆满结束。
  Комитет с удовлетворением отметил успешное завершение шестьдесят второго Международного астронавтического конгресса, который проходил в Кейптауне, Южная Африка, 3-7 октября 2011 года.
• 此外，突尼斯还参与了与国际宇宙航行联合会、国际宇航科学院以及国际空间法学会工作有关的各种科学大会。
  Кроме того, он принимает участие в различных научных конгрессах, связанных с работой Международной федерации астронавтики, Международной академии астронавтики и Международного института космического права.
• 该项目的目的在于建立科学研究网络，是于2004年在国际宇宙航行联合会和欧空局倡议下开始实施的。
  В частности, продолжается выполнение комплексного проекта BEAR, нацеленного на формирование научно-исследовательских сетей, который был начат в 2004 году по инициативе Международной астронавтической федерации и Европейского космического агентства.
• 该项目的目的在于建立科学研究网络，是于2004年在国际宇宙航行联合会和欧空局倡议下开始实施的。
  В частности, продолжается выполнение комплексного проекта BEAR, нацеленного на формирование научно-исследовательских сетей, который был начат в 2004 году по инициативе Международной астронавтической федерации и Европейского космического агентства.
• 举办第六十七届国际宇宙航行大会是墨西哥一项重要活动，该届大会将于2016年在墨西哥瓜达拉哈拉举行。
  Одним из главных событий для Мексики в области космонавтики будет организация шестьдесят седьмого Международного астронавтического конгресса, который пройдет в Гвадалахаре, Мексика, в 2016 году.
• 讲习班注意到，各国希望考虑拟订在《外层空间条约》第五条所规定外层空间向宇宙航行员提供援救协助的原则。
  Практикум отметил, что, согласно Соглашению о спасании, "территория, находящаяся под юрисдикцией договаривающегося государства", должна включать морские зоны, находящиеся под территориальным суверенитетом государства.