守成的俄文

• 墨守成规、裹足不前，无助于提高联合国的信誉和能力。
  Замалчивание трудностей и неприятие перемен не будут способствовать укреплению доверия к Организации Объединенных Наций или ее потенциала.
• 它旨在帮助改变许多目前核问题辩论墨守成规、徒劳无益的性质。
  Эта комиссия дает возможность взглянуть на происходящее по-новому, творчески.
• 辩论中指出，在进行披露时，应当遵守成本－利得效益原则。
  В ходе прений было отмечено, что при раскрытии информации следует соблюдать принципы эффективности, основанные на анализе издержек и выгод.
• 降低测试和遵守成本费用常常是竞争力中的一个决定性因素。
  Сохранение на низком уровне издержек на проведение испытаний и соблюдение установленных требований часто выступает одним из решающих факторов конкурентоспособности.
• 我们在请求建设和平委员会提供咨询意见和支持时，不应该墨守成规。
  Нам следует также более творчески подходить к запросам насчет рекомендаций и поддержки Комиссии.
• 若干特派团并未遵守成果预算制的要求，特别是关于绩效指标。
  Несколько миссий не выполняют требования в отношении составления бюджета, ориентированного на результаты, особенно требования, предъявляемые к показателям достижения результатов.
• 鉴于这个特征，在其迅速变化和墨守成规的公式体系之间存在一种差异。
  Предлагаемые юридические решения часто стирают различия между правом и нарождающимися правовыми нормами.
• 鉴于这个特征，在其迅速变化和墨守成规的公式体系之间存在一种差异。
  Эта отличительная особенность заставляет говорить о противоречии между быстрым преобразованием и юридическим формализмом.
• 在这个新的时代中，墨守成规、固持意识形态的人深陷于过去无法自拔。
  В наш новый век те, кто привязан к догме и идеологии, погрязнут в прошлом.
• 我们最近的过去告诫我们，墨守成规，死守教条，只会导致巨大挫折。
  Наше недавнее прошлое научило нас тому, что застывшие формулы и ортодоксальность подходов приводят лишь к большим разочарованиям.