守成的俄文

• 问责框架将使重点更加突出，并使其不仅仅重视遵守成果的问责。
  Такая система подотчетности повысит целенаправленность усилий и поможет перенацелить деятельность с выполнения предъявляемых требований на обеспечение подотчетности за достижение результатов.
• 理事会必须向前进，只有充 分遵守成立时的原则，才能有效执行任务。
  Он должен двигаться вперед и эффективно работать в рамках своего мандата, полностью придерживаясь своих основополагающих принципов.
• 反恐怖主义委员会在反恐方面做了许多墨守成规的工作，这些工作很重要。
  Контртеррористический комитет обрабатывает большой объем документации, связанной с борьбой против терроризма, что является важным.
• 这种地位每年都予复核，合作非成员按规定必须遵守成员们通过的管理措施。
  Этот статус каждый год ревизуется, причем от сотрудничающих нечленов требуют соответствия хозяйственным мерам, введенным членами.
• 这里“事实上”是指技术性措施达到了国际规范，但需要更高的遵守成本。
  В данном случае "де-факто" означает, что технические меры удовлетворяют международным нормам, но влекут дополнительные расходы на их выполнение.
• 核查官员必须完全遵守核查规则和准则，并遵守成员国与原子能机构达成的协定。
  Инспекторы по проверке должны полностью соблюдать правила и принципы проверки, а также выполнять соглашения, заключенные государствами-членами и Агентством.
• 尽管有各种做法可以超越对援助的依赖，但墨守成规却胜过独立创新的思考。
  В условиях изобилия предписаний о том, что следует отходить от зависимости от помощи, соблюдение этих предписаний берет верх над независимым, новаторским мышлением.
• 委员会确保项目建议符合业务需要，达到质量要求和注重结果的要求，并遵守成本控制。
  Как правило, все проекты предусматривают осуществление оценки.