审查员的俄文

• 而且,根据实际员额数表示工作量的分配将不甚客观,且不易审查员额资源的分配情况。
  Кроме того, выражение распределения рабочей нагрузки также в виде фактического числа должностей было бы искусственным и повлияло бы на обзор распределения кадровых ресурсов.
• 此外，由于工作地点与质量保证审查员之间的距离遥远，质量保证工作不包含审查工作文件。
  Кроме того, контроль качества не включает проверку рабочих документов из-за их физической недоступности для контролеров в силу удаленности мест проведения ревизий.
• 在不同地点、级别和职能的申报者中随机选了8％的样本（49个披露表）供外部审查员核查。
  Для проверки внешними экспертами была составлена 8-процентная выборка (49 деклараций), диверсифицированная по месту службы, классу должности и выполняемым функциям.
• 根据审查结果可提供也可不提供同行审查证明。 同行审查员必须是至少有15年审计经验的从业者。
  Проведение коллегиальной оценки не предполагает задействования какого-либо дисциплинарного или регуляционного механизма.
• 另外，秘书长指出，由于方法问题，通过与其他国际组织进行对比来审查员额结构是十分复杂的。
  Не существует ни одного показателя или общепринятой схемы распределения должностей по классам, которые бы могли служить образцом для такой оценки.
• 43．把财务审查员从侦查支助股外调到调查司长直属办公室，将使司长能够密切监测情报侦查队的支出。
  Отдел возглавляет заместитель Секретаря класса Д-1.
• 作为一项临时措施，审调处已调派曾经担任过法证审计师和欺诈审查员的一名审计专家加入其调查科。
  В качестве временной меры УРР откомандировало одного специалиста-ревизора, который исполнял функции ревизора-криминалиста и эксперта по мошенничеству, в свою Секцию расследований.
• 另外，秘书长指出，由于方法问题，通过与其他国际组织进行对比来审查员额结构是十分复杂的。
  В то же время Генеральный секретарь отметил, что ввиду наличия методологических проблем проводить обзор структуры должностей в сопоставлении с другими международными организациями было сложно.
• 关于该方案的地位，理事会注意到约旦、科威特和沙特阿拉伯独立审查员和国家协调中心提交的报告。
  В отношении статуса программы Совет принял к сведению доклады, представленные независимыми экспертами и национальными координаторами от Иордании, Кувейта и Саудовской Аравии.
• 委员会欢迎这些努力，并相信今[后後]将不断审查员额及其职等的所需经费，以便进一步节省经费。
  Комитет приветствует эти усилия и выражает надежду на продолжение обзора потребностей в должностях и их классов в целях получения дополнительной экономии.