宪兵的的俄文

• 首先，政府重建已瘫痪的警察和宪兵的努力需要假以时日才能见效。
  Вопервых, потребуется время, для того чтобы усилия правительства по реформированию дезорганизованных органов полиции и жандармерии начали приносить результаты.
• 政府继续努力改善安全机构的性别均衡，尤其重视宪兵的性别均衡。
  Правительство продолжало вести работу в направлении улучшения соотношения мужчин и женщин в органах безопасности, уделяя особое внимание жандармерии.
• 为筹备2015年大选，增加了对全国警察和宪兵的治安培训，。
  В рамках подготовки к выборам 2015 года более активно проводятся учебные мероприятия, посвященные охране общественного порядка, для национальной полиции и жандармерии.
• (9) 委员会对宪兵的活动显然不受民事的有效监督表示不安(第二条)。
  (9) Комитет обеспокоен явным отсутствием эффективного гражданского контроля за действиями военной полиции (статья 2).
• 关于法律和秩序，联科行动将帮助加强科特迪瓦警察和宪兵的防暴能力。
  Что касается правопорядка, то ОООНКИ будет способствовать расширению возможностей ивуарийской полиции и жандармерии в области борьбы с уличными беспорядками.
• 应对失踪案件负责的是陆军、空军及宪兵的成员及在当局默许之下行事的人。
  К исчезновениям были причастны военнослужащие сухопутных войск, военно-воздушных сил, карабинеры и другие лица, действовавшие с молчаливого согласия властей.
• 但是袭击宪兵的犯罪者已被逮捕，而且于2006年5月19日受到审判。
  В то же время виновные в этом нападении на жандармерию 19 мая 2006 года были арестованы и предстали перед судом.
• 在恩贾梅纳机场，可疑货物在一名刚果高级官员和乍得宪兵的监督下装上飞机。
  В аэропорту Нджамены подозрительный груз был погружен на самолет под наблюдением старшего конголезского офицера и чадских жандармов.
• 据科托努监狱主任说，在两名宪兵的监督下，囚犯组织了探视日程和囚犯搜索。
  По рассказу начальника тюрьмы в Котону, заключенные составили график свиданий и вызова заключенных под надзором двух жандармов.
• 尽管其中一部分人可能是加丹加宪兵，但大部分人是这些宪兵的[后後]代。
  Хотя вполне возможно, что некоторые из них были катангскими жандармами, в своем большинстве это были все же их сыновья.