宪兵的的俄文

• 同样，根据2005年5月6日第2005-249号法令，国防部有权监督宪兵的行动。
  Аналогичным образом, в соответствии с Декретом № 2005-249 от 6 мая 2005 года, министерство обороны осуществляет надзор за действиями жандармерии.
• 他告诉特别报告员，SIRDO就警察和宪兵的殴打行为代表他向军事检察官提出了控诉。
  Он сообщил Специальному докладчику, что РНОПЧ направило от его имени жалобу военному прокурору в связи с его избиением полицейскими и жандармами.
• 开发署与建设和平基金建立伙伴关系，也支持在5月至8月期间支付警察和宪兵的薪水。
  Кроме того, ПРООН совместно с Фондом миростроительства оказала помощь в выплате заработной платы сотрудникам полиции и жандармерии в период с мая по август.
• 他们的主要任务是提供咨询意见和支助，以提高警察和宪兵的业务能力和专业水平。
  Их главная задача состояла бы в том, чтобы оказывать консультативную помощь и поддержку с целью способствовать расширению оперативных возможностей и повышению уровня профессионализма полиции и жандармерии.
• 另外还报告发生了数起法外处决、即决处决或任意处决，以及逮捕与拘押军人和宪兵的事件。
  Поступили сообщения о нескольких внесудебных, суммарных и произвольных казнях, а также о случаях ареста и заключения под стражу военнослужащих и жандармов.
• 开发署还与建设和平基金合作，帮助支付了2014年5月至8月期间警察和宪兵的薪水。
  ПРООН вместе с Фондом миростроительства также помогла ликвидировать накопившуюся с мая по август 2014 года задолженность перед полицейскими и жандармами по заработной плате.
• 宪兵的作用也有所扩大，包括在外地办事处内外执勤，改善人道主义工作人员的安全。
  Функции сотрудников жандармерии были расширены с включением в них задач обеспечения присутствия в полевых отделениях и вблизи них, с тем чтобы укрепить безопасность сотрудников гуманитарных организаций.
• 调查组得知袭击发生[后後]数小时内，布隆迪部队人员在宪兵的协助下将伤者运到首都的各家医院。
  Миссии были не в состоянии предпринять какие-либо действия ночью.
• 在缺乏训练有素、装备齐全、可靠的警察及宪兵的情况下，地方当局继续处理民众的安全关切事宜。
  В отсутствие должным образом подготовленных, оснащенных и надежных сил полиции и жандармерии обеспечением безопасности населения по-прежнему занимались префектуры.
• 为此目的，已采取措施，修订同负责进行上述管制的机构航空警察和国家宪兵的业务协定。
  С этой целью были внесены новые элементы в соглашения о сотрудничестве с военно-морскими силами Аргентины и национальной жандармерией, которым поручено осуществлять контроль, о котором говорится выше.