导标的俄文

• 随着旨在倡导标准的倡议逐渐增多，其投诉机制的合作模式可能变得更加重要。
  Поскольку число инициатив, направленных на разработку нормативов растет, наиболее ценными скорее всего станут модели совместных механизмов по рассмотрению жалоб.
• 其他区域含量较低，测试的所有沉积物中,汞含量均低于许多国家的质量指导标准。
  В других областях уровни были ниже, при этом все исследованные отложения содержали меньше ртути, чем, указывается в нормативных руководствах ряда стран.
• 这些建议将作为评估未来进展的参考工具，并且作为具体技术援助项目的指导标准。
  Эти рекомендации также будут служить точкой отсчета для оценки будущего прогресса и использоваться в качестве руководящих принципов при осуществлении проектов в области технической помощи.
• 特派团精心制订的逐步撤出战略有其一些具体的指导标准，事实证明，该战略是有效的和成功的。
  Поступательная и сбалансированная стратегия ухода, которая осуществлялась с учетом базовых показателей, оказалась эффективной и успешной.
• 强调教育质量并不排除或限制在平等方面取得进展，社会平等仍然是教育方针的原则与指导标准之一。
  Повышенное внимание к вопросам качества никоим образом не исключает и не сдерживает прогресс в деле обеспечения равенства.
• 项目的一个主要目标就是在该地区倡导标准技术和方法,以取得供进一步研究之用的可靠数据。
  Одна из основных целей проекта состоит в оказании содействия внедрению в регионе высокоточных методов и методологий оценки в целях получения надежных данных для дальнейшей обработки.
• 政府制定了给予这些规定的产前和产[后後]健康管理指导标准，并为雇主遵守这些标准提供指导。
  На основе этих положений правительство установило директивные нормы по оказанию медицинской помощи в периоды до и после родов, а также консультирует работодателей по вопросу соблюдения этих норм.