小可的俄文

• 此外，向最不发达国家提供的市场准入优惠往往包含着非同小可的例外。
  Кроме того, преференциальный доступ на рынки, предоставляемый наименее развитым странам, нередко содержит чрезвычайно важные изъятия.
• 而且，对在法庭工作的每一个人的个人和专业的要求及其贡献，也非同小可。
  Действительно, Суду крайне необходимы финансовые средства.
• 放在这个背景下看，我们在第六十三届会议期间所取得的进展确实非同小可。
  В этих условиях достижение прогресса в ходе шестьдесят третьей сессии было непростой задачей.
• 考虑到过去五年中所招聘人员只有25％是妇女，这个任务确实非同小可。
  Учитывая, что за последние пять лет 25 процентов набранных сотрудников составляют женщины, это очень непростая задача.
• 减少化石燃料补贴将大大缩小可再生能源与高碳能源之间的价格差异。
  Сокращение субсидирования ископаемых энергоносителей позволило бы существенно сократить ценовые различия между энергией, получаемой из возобновляемых источников, и более углеродоемких энергоресурсов.
• 但是，虽然国际移徙在国家一级的影响也许很小，但在社区一级则可能非同小可。
  США) был получен развивающимися странами.
• 在出现如何解释债务人履约或义务的问题或其他问题时，这一点非同小可。
  Это может иметь важное значение в случае возникновения проблем толкования в связи с вопросами исполнения или характера обязательств должника или других лиц.
• 当两个气泡合并时，同样的物理原理作用在其上，气泡会采取最小可能表面积的形状。
  Когда два пузыря соединяются, они принимают форму с наименьшей возможной площадью поверхности.
• Matveyev先生本人不会不明白他售买毒品的所涉影响和及其非同小可的含义。
  Сам г-н Матвеев не мог не понимать последствий и смысла своих действий.
• 尽管一读通过的第五章可能比较含蓄,但由于这个问题非同小可,因此应予阐明。
  Хотя это положение, возможно, имплицитно присутствовало в главе V при ее принятии в первом чтении, важно, чтобы оно было изложено абсолютно четко.