小可的俄文

• 但是，虽然国际移徙在国家一级的影响也许很小，但在社区一级则可能非同小可。
  В то же время, хотя последствия международной миграции на национальном уровне могут быть незначительными, они могут иметь важное значение на общинном уровне.
• 包装桶的重量和包装桶的体积应能协助调查人员缩小可能在犯罪过程中使用的车辆的型号。
  Масса и объем бочек должны помочь следователю сузить круг возможных моделей автотранспортных средств, использованных при совершении преступления.
• 母体的大小可能与加尔尼相[当带]，直径46公里，群中99%的质量仍然留在加尔尼上。
  Родительское тело, вероятно, имело размер Карме, 46 км в диаметре; 99 % массы группы остаётся расположенной в Карме.
• 他想强调的是，美国代表团并非寻求十分广泛的授权，而是希望缩小可能作出的声明的范围。
  Он хотел бы подчеркнуть, что его делегация не выступает за предоставление очень широких полномочий, а готова сузить рамки возможных заявлений.
• 所选样本的大小可能由多种因素决定，包括成本、统计功效、人员、研究设施以及其他因素。
  Размер выборки, по всей вероятности, должен устанавливаться на основе различных факторов, включая затраты, статистическую мощность, имеющийся персонал, оснащение и прочие факторы.
• 这一证据将进一步缩小可能曾被用于运输危险废物到犯罪现场的车辆类型和具体型号的调查范围。
  Эти данные позволяют дополнительно сократить список возможных моделей автотранспортных средств, использованных для перевозки опасных отходов на место преступления.
• 西亚经社会报告，性别问题协调员网络对拟订中期计划、战略框架和方案预算的作用非同小可。
  ЭСКЗА сообщила, что ее сеть координаторов по гендерным вопросам была особенно полезной при разработке среднесрочных планов, стратегических рамочных программ и бюджетов по программам.
• 这个定义确定了两个极限，本条款所指活动都将在两个极限之内，一个极限是造成灾难性损害的较小可能性。
  Это определение устанавливает два предела, между которыми находятся виды деятельности, регулируемые настоящими статьями.
• 这些集团和其领导人单独存在不会构成威胁，推翻统一的中央政府，但如联手起来，就非同小可。
  Лишь немногие из этих группировок и их лидеров, действуя в одиночку, могут представлять смертельную угрозу для единого центрального правительства, однако вместе они делают такую угрозу реальной.
• 项目应来自那些有资格获得缩小可行性差距资金的部门，但还可提交有关未预见到的基金用途提议。
  Проекты должны поступать из секторов, которые имеют право на получение финансовых средств на обеспечение жизнеспособности, но могут быть также представлены предложения, которые не предусматривают использование таких средств.