就中的俄文

• 因此，加拿大支持就中间办法问题进行一次单独辩论。
  Учитывая это, Канада поддержала решение провести отдельное обсуждение промежуточных вариантов.
• 联合国在这项成就中所起的作用也应得到祝贺。
  Организация Объединенных Наций тоже заслуживает нашей признательности за роль, сыгранную ею в содействии этим достижениям.
• 就中央审查机构的职责和运行情况进行了大量的讨论。
  Состоялось обстоятельное обсуждение вопроса о роли и функционировании центральных обзорных органов.
• 就中国而言，中国努力履行议定书所规定承担的义务。
  Китай, со своей стороны, стремится выполнять свои обязательства в силу Протокола.
• 但在只清理了6.2平方公里时，这项支助就中断了。
  Эта поддержка была отозвана, когда было расчищено лишь 6,2 кв. км.
• 换言之，有22%的学生未完成小学学业就中途辍学。
  Иными словами, 22 процента детей бросают школу, не закончив начальную ступень.
• 大会还回顾和重申了那次大会就中东问题通过的决议。
  Она также напоминает и подтверждает резолюцию по Ближнему Востоку, принятую этой конференцией.
• 7月22日，安理会就中东局势举行季度公开辩论会。
  22 июля Совет провел ежеквартальные открытые прения по положению на Ближнем Востоке.
• 根据这一理由，小组建议就中断费不予赔偿。
  В соответствии с этой аргументацией Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении платежей за досрочное прекращение.
• 但我要就中央应急基金补充几句。
  Тем не менее, я хотел бы сказать несколько слов о Центральном фонде реагирования на чрезвычайные ситуации (СЕРФ).