就养的俄文

• 许多女孩到了青春期，就养成各种态度和行为，会减少她们挑战普遍的陈规定见和文化规范的能力。
  К подростковому возрасту многие девочки усваивают те подходы и модели поведения, которые практически лишают их возможности противостоять сложившимся стереотипам и культурным нормам.
• 该科还通过就养生和预防性医疗服务提供咨询以及酌情拟订医疗培训方案的方式协助非索特派团。
  Секция оказывает также помощь АМИСОМ посредством консультирования по вопросам охраны здоровья и профилактического медицинского обслуживания и разработки программ медицинской профессиональной подготовки, когда это необходимо.
• 根据这些修正案，就养老金和领取公司养老金资格而言，家务劳动被置于与有酬劳动同等的地位。
  В соответствии с внесенными в законодательство поправками, работа на дому приравнивается к оплачиваемой работе для целей пенсионных начислений и пенсионных пособий по линии компаний.
• 该文书将就养护、保护和恢复保护海洋环境区域组织区域生态系统和生物多样性的健全和完整性作出规定。
  Этот документ будет предусматривать сохранение, защиту и восстановление состояния и целостности экосистемы и биологического разнообразия в регионе РОПМЕ.
• 其目的是使已婚、但希望依法分居的人能够在无须支付诉讼费的情况下就养恤金权利问题达成协议。
  Его цель состоит в том, чтобы супруги, желающие официально расторгнуть брак, могли прийти к соглашению относительно пенсионных прав и при этом не нести судебных расходов.
• 同样，授权法庭在沿海国家和捕捞国家就养护和管理跨界鱼类种群达成协议之前规定临时措施。
  Трибунал имеет также полномочия выносить постановления о применении временных мер до заключения соглашения между прибрежными государствами и государствами, ведущими рыболовный промысел, в том что касается сохранения и управления трансграничными запасами.
• 2.5 某日，提交人就养老金委员会的决定向布列斯特执行委员会劳动、就业和社会保障委员会提出上诉。
  2.5 В неустановленную дату автор обжаловала решение Пенсионной комиссии в Комитете по труду, занятости и социальной защите Исполнительного комитета Бреста.
• 养恤基金工作人员与首席信息技术干事辖下工作人员就养恤金综管系统和机构资源规划举行了数次会议。
  Проведено несколько встреч между персоналом Фонда и персоналом главного сотрудника по информационным технологиям, касающихся Интеграционной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий и общеорганизационного планирования ресурсов.
• (a) 就养恤金而言，欧统局同欧洲中央银行合作，于2006年成立了一个政府养恤金计划工作队。
  a) для решения вопросов, связанных с пенсионным обеспечением, Евростат в сотрудничестве с Европейским центральным банком создало в 2006 году целевую группу по государственным планам пенсионного обеспечения.