就得的俄文

• 由于没有疾病保险，健康就得不到全面保障。
  Системы медицинского страхования не существует, не проводится плановой диспансеризации населения.
• 显然，这种政策刺激到某个节点上就得取消。
  Очевидно, что подобные меры стимулирования в какой-то момент придется свернуть.
• 这样一来，妇女的陈规定型形象就得以维持。
  А это лишь способствует сохранению стереотипного представления о роли женщины.
• 因此，带薪病假在财务上就得到了一种价值。
  В таком качестве оплачиваемый отпуск по болезни имеет финансовое выражение.
• 中午一过，他就得返回莫斯科。
  Дело в том, что вскоре после полудня он должен возвращаться в Москву.
• 谁不说假话，谁就得垮台。
  Любой человек, если говорит ей неправду, тут же умирает.
• ”徐温正在考虑此事，就得病在927年去世。
  Удобный случай представился после смерти Симеона в 927 году.
• 如果他是指向看台，那么他的手就得抬高一点。
  Когда же начальник минует его на шаг, то опустить руку.
• 谁没有担保品,谁就得不到贷款。
  Почти любой заявитель, не имеющий залога, исключается из числа кандидатов на получение ссуды.
• 如不采取结构性长期办法，危机就得不到控制。
  Кризис невозможно взять под контроль без структурного и долгосрочного подхода.