就着的俄文

• 挪威从1970年代中期开始，就着重于离岸设施遭受恐怖攻击的问题。
  Норвегия уделяет пристальное внимание проблеме террористических нападений на морские установки с середины 70-х годов.
• 这就着重显示了有必要向非穷人进行有关处境贫困者的教育。
  Это ясно говорит о необходимости просвещения тех, кто не является малоимущим, в том что касается условий существования людей, живущих в нищете.
• 挪威从1970年代中期开始，就着重于离岸设施遭受恐怖攻击的问题。
  Норвегия уделяет пристальное внимание проблеме террористических нападений на морские установки с середины 70-х годов.
• 指出了这一点，也就着重指出了实行法律改革和司法机构培训的必要性。
  В данном случае особо отмечается необходимость проведения правовой реформы и организации подготовки судебных работников.
• 从本项研究一开始，小组委员会就着重强调各项承诺必须得到有效落实。
  С самого начала при проведении настоящего исследования Подкомиссия делала упор на вопрос об эффективном осуществлении обязательств.
• 研究所成立之初，就着手在各领域促进公共卫生，并开展各种项目或活动。
  Наш Институт с момента своего основания реализовывал программы содействия охране здоровья во всех сферах.
• 最[后後]，我不能不就着埃米尔爵士谈到的蟑螂的话题，顺便说一个故事。
  Моя история может оказаться актуальной для Совета.
• 一旦奠定了适当的基础，就着手正常监测将性别观点纳入主流的进度。
  Как только будет создана достаточная основа, будет начато осуществление регулярного контроля за прогрессом в деле учета гендерной проблематики.
• 只有很少一部分无家可归者将就着露宿街头（1 000-3 000人）。
  Лишь незначительное меньшинство бездомных ночуют непосредственно на улицах (от 1 000 до 3 000 человек).
• 只有很少一部分无家可归者将就着露宿街头（1 000-3 000人）。
  Лишь незначительное меньшинство бездомных ночуют непосредственно на улицах (от 1 000 до 3 000 человек).