就让的俄文

• 如果改革只是为了装门面，那就让我们不要浪费时间来维持现状。
  Если перемены носят по сути косметический характер, то не будем тратить на это время, и давайте сохраним статус-кво.
• 反过来，如果证明他们无罪，那么就让他们复职，真诚地向他们道歉。
  В противном случае, если они оправданы, следует их восстановить и принести им извинения по всей форме.
• 这样，在上帝及其创造的世界面前，男女之间的区别就让位于平等。
  Различия между мужчинами и женщинами отходят на второй план, уступая место осознанию равенства перед Богом и Его творением.
• 就让这成为我们的指导原则吧，这样我们才能在巴厘取得有意义的进展。
  Этот подход должен стать нашим руководящим принципом, если мы действительно хотим добиться ощутимого прогресса на Бали.
• 科摩罗指出，鉴于其准内战的局面，该国取得的成就让人印象特别深刻。
  Делегация Коморских Островов отметила, что достижения государства являются особенно впечатляющими, учитывая положение квазигражданской войны в нем.
• 巴勒斯坦问题自本组织创建以来就让它操心——不，是给本组织带来麻烦。
  Вопрос о Палестине занимает — нет, беспокоит — эту Организацию с самого начала ее существования.
• 审判必须既公正，又迅速；我们不能因为要加快速度，就让公正性打折扣。
  Судебные процессы должны быть справедливыми и оперативными, и мы не можем приносить справедливость в жертву оперативности.
• 如果认为警察不能履行职责，那么就让我们集中精力使他们具有能力。
  Если считается, что полиция неспособна справляться со своими обязанностями, тогда давайте сосредоточимся на том, чтобы помочь ей обрести эту способность.
• 如果成员们尚未注意到，那么就让我指出，各国均接受第一支柱和第二支柱。
  Если государства-члены не заметили, позвольте мне отметить, что все согласны с первым и вторым компонентами.
• 其他人就让他把他们。 这位年轻人流着眼泪，拳击我们的脸部和头部。
  Он старался наносить нам несильные удары, но один из военнослужащих приставил винтовку к его голове и приказал бить сильнее».