就连的俄文

• 法律应就连续延长登记期限的权利作出规定。
  В законодательстве следует предусмотреть право на последовательное возобновление срока регистрации.
• 就连酒店里也不允许设酒吧。
  Свободных мест в гостинице нет.
• 就连安全理事会也将某些局势移交给法院处理。
  Даже Совет Безопасности передает некоторые ситуации в Суд.
• 经父母同意，就连未成年人也可以得到处方药。
  Даже несовершеннолетние девочки могут получить рецепт при согласии родителей.
• 但在其他地区，就连起码的监测能力也不存在。
  В других же районах нет даже элементарных возможностей для мониторинга.
• 单单靠它的话，就连处理这些问题都做不到。
  Само по себе оно не может даже помочь взяться за их решение.
• 只要时间允许，就连续数日重复进行水文观察。
  В зависимости от программы исследований выполнялись многосуточные и многоразовые гидрологические станции.
• 就连巴西儿童也没能躲过以色列对黎巴嫩的轰炸。
  Даже бразильские дети пострадали в результате обстрелов Израилем Ливана.
• 而且就连这个目标也以有所选择的方式加以追求。
  Но при достижении и этой цели применяется избирательный подход.
• 就连一些生产石油的发展中国家的收入也已减少。
  Понизились доходы даже некоторых нефтедобывающих развивающихся стран.