层出不穷的俄文

• 有罪不罚现象引起人民的恐慌，也助长了层出不穷的暴力行为。
  Безнаказанность порождает страх у населения и способствует повторению актов насилия.
• 首先是要加强三个基本支柱，从而促成发展，使机遇层出不穷。
  Во-первых, путем укрепления трех основных компонентов, способствующих обеспечению развития и реализации возможностей.
• 近年来，双边、区域和区域间的国际投资协议层出不穷。
  В последние годы также прослеживается процесс активного заключения международных инвестиционных соглашений на двустороннем, региональном и межрегиональном уровнях.
• 在空间活动领域，新挑战层出不穷，因而需要加强国际合作。
  В области космической деятельности постоянно появляются новые вызовы, что создает необходимость в расширении международного сотрудничества.
• 委员会关切地注意到，为性剥削的目的贩运妇女的事例层出不穷。
  Комитет серьезно обеспокоен широким распространением незаконной торговли женщинами для целей сексуальной эксплуатации.
• 在这种暴力事件层出不穷的情况下，无疑是妇女和儿童受害最重。
  В условиях такого насилия в наибольшей степени неизбежно страдают женщины и дети.
• 荷兰住房情况过去的特点是大量的补贴和各种补贴计划层出不穷。
  Жилищный сектор Нидерландов всегда характеризовался высоким уровнем субсидирования и наличием самых различных систем субсидий.
• 在利用西方社会的弱点上，那些潜在来犯者的花样是层出不穷的。
  Нашим потенциальным агрессорам присуща безграничная фантазия на тот счет, чтобы эксплуатировать факторы уязвимости западных обществ.
• 在利用西方社会的弱点上，那些潜在来犯者的花样是层出不穷的。
  Нашим потенциальным агрессорам присуща безграничная фантазия на тот счет, чтобы эксплуатировать факторы уязвимости западных обществ.