层层的俄文

• 双胞胎开始怀疑这个隐藏在层层繃带之下的女子其实不是他们的母亲。
  Близнецы начинают подозревать, что под бинтами скрывается не их мать.
• 毛里塔尼亚是一个传统社会，社会结构不易改变，不同族裔团体层层叠叠。
  Существует четкое деление на этнические группы.
• 在许多国家,安全机构各部门被层层秘密帷幕包围,这是一种强大的传统。
  Во многих странах существует сильно укоренившаяся традиция окружать завесой секретности различные компоненты механизма обеспечения безопасности.
• 毛里塔尼亚是一个传统社会，社会结构不易改变，不同族裔团体层层叠叠。
  Мавритания представляет собой основанную на традициях общества жесткую социальную структуру. Существует четкое деление на этнические группы.
• 地方各级妇儿工委及办公室也层层举办培训班，提升办公室工作人员素质。
  Местные рабочие комитеты и отделения всех уровней также организуют учебные курсы в целях укрепления базы кадровых ресурсов.
• 没有公民身份或身份证的多米尼加人面临着境内外旅行的层层障碍。
  Доминиканцы, которые не имеют гражданства или удостоверяющие личность документы, сталкиваются с препятствиями при поездках как внутри страны, так и за ее пределы.
• 在层层战争风云中，卡塔尔国一向谋求以最好的方法摆脱这一不祥的危机。
  В тяжелой атмосфере, омрачаемой возможной войной, Государство Катар последовательно стремится к тому, чтобы найти наилучший выход из этого зловещего кризиса.
• 还会利用层层中介机构、空壳公司和金融机构来隐藏真正的发货人和收货人。
  Для того чтобы скрыть информацию о подлинных отправителях и получателях, также использовались многочисленные посредники, фиктивные компании и финансовые учреждения.
• 支撑着联合国这样的一个多边机构的相互联系的层层结构必须予以改进和加强。
  Пласты густо переплетенных волокон, на которых зиждется такое многостороннее учреждение, как Организация Объединенных Наций, безусловно, требуют улучшения и укрепления.