居留证的俄文

• 该局没有发现给予居留证的任何其他理由。
  Совет не нашел никаких других оснований для выдачи ему вида на жительство.
• 受扶养人也能得到居留证。
  Это положение распространяется также на иждивенцев.
• 此外还根据本决定给他们颁发了永久居留证。
  На основании этого решения им также были предоставлены постоянные виды на жительство.
• 为了获得永久居留证，移民必须通过融合考试。
  Для получения постоянного вида на жительство мигрант должен сдать интеграционный тест.
• 根据这项改革，将采用一项新的签发居留证理由。
  Реформа предусматривает введение нового критерия для выдачи вида на жительства.
• 因此，获得居留证的人员通常为专家和专业人士。
  По этой причине разрешения выдаются как правило экспертам и специалистам.
• 在这种情况下，芬兰不会批发或延续居留证。
  В подобных случаях вид на жительство в Финляндии не выдается и не продлевается.
• 居留证对于受害人保护来说也起着决定性的作用。
  Определяющим в отношении защиты, предоставляемой жертвам, является вопрос о статусе пребывания.
• 此外，应当指出发给外国人的居留证的期限为一年。
  При каждом продлении проводится расследование по каждому заявителю.
• 在每次延长居留证期限时，对申请人进行详细调查。
  При каждом продлении проводится расследование по каждому заявителю.