居留证的俄文

• 如查明申请人涉嫌恐怖活动，将不延长居留证。
  Если выясняется, что заявитель причастен к террористической деятельности, разрешение на жительство ему не продлевается.
• 居留证应由公安总局颁发，期限为三年，可续延。
  Трехгодичные и продлеваемые виды на жительство выдаются Генеральным управлением по общей безопасности (ГУОБ).
• 此外，在极端严重的个别情况下可给予居留证。
  Кроме того, вид на жительство может быть предоставлен при наличии особо тяжелых личных обстоятельств.
• 公安总局还建议986名艺人持年度居留证。
  По данным ГУОБ, у 986 танцовщиц имеются документы о регистрации по месту пребывания на год.
• 根据这项决定，申诉人及其家人获得了永久居留证。
  На основании этого решения им были также предоставлены постоянные виды на жительство.
• ⑴ 实行可以发给人贩活动受害人长期居留证的办法。
  1) Обеспечение возможности выдавать жертвам торговли людьми разрешение на постоянное проживание.
• 第二，受害者可以获得基于人道主义立场的居留证。
  Во-вторых, они могут иметь право на получение вида на жительство по гуманитарным соображениям.
• ⑶ 延长人贩活动受害人临时居留证的有效期。
  3) Продление срока, на который жертвам торговли людьми может быть выдано разрешение на временное проживание.
• 只有在被告被定罪时，受害人才可以获得标准居留证。
  Какова процентная доля жертв, получивших обычный (а не временный) вид на жительство?
• 在年满18岁前，无人陪伴未成年人有权获得居留证。
  Они имеют право на получение вида на жительство до достижения 18-летнего возраста.