届时的俄文

• 届时，缔约方或愿就此事项做出决定。
  Затем Стороны, возможно, пожелают принять решение по данному вопросу.
• 委员会届时将继续审议这一事项。
  Комитет вернется к этому вопросу в это же время.
• 届时将采取两步办法来评估影响。
  После этого будет проводиться в два этапа процесс эффективности.
• 届时部队兵力将减至13 000人。
  Таким образом, численность сил будет сокращена до 13 000 человек.
• 第三届时第一次召开全国海选。
  Впервые в стране проходил т. н. факультативный референдум.
• 届时将是伴随着他们走向独立的问题。
  Скорее, речь пойдет о сопровождении их по пути к независимости.
• 届时第一位发言者将是荷兰常驻代表。
  После его возобновления первым слово будет предоставлено постоянному представителю Нидерландов.
• 届时将提供该项目总的估计费用。
  США, расходы на ревизию в размере 2 338 600 долл.
• 届时，武检人员将作出决定性贡献。
  Тогда вклад инспекторов сыграет решающую роль.
• 届时，法庭的所有司法活动将宣告结束。
  К этому времени вся судебная деятельность Суда прекратится.