属实的俄文

• 学校墙上的抢眼证实这些话属实。
  Следы от снарядов в школьных стенах свидетельствовали о достоверности этих заявлений.
• “我们没有核实所发表的资料是否属实。
  Мы не проводили никакого расследования с целью подтверждения достоверности опубликованной информации.
• 这一说法不属实，不应流传。
  Эта информация является недостоверной и ей не следует доверять.
• 所提供的党员证也被缔约国确认为属实。
  Как он отмечает, государство-участник также подтвердило, что представленный партийный билет действителен.
• 如果情况属实，则原因何在？
  И если такие были, то каковы причины?
• (c) 证明属实的居民卡复印件。
  c) заверенную фотокопию удостоверения личности.
• 他希望能够证实这是否属实。
  Он был бы признателен за подтверждение этого.
• 据此，提交人对这一证词是否属实表示怀疑。
  Соответственно автор выражает сомнение относительно их правдивости.
• 对发现属实的80个案例进行了严厉惩处。
  В 80 случаях, по которым обвинения подтвердились, были назначены суровые наказания.
• 然而，这种宣称完全不属实。
  Однако такие утверждения являются абсолютно неверными.