属实的俄文

• [shǔshí]
  являться правдой; соответствовать действительности

• "属官" 俄文翻译 :    pinyin:shǔguānподчинённый (чиновник)
• "属妇" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔfù1) вверять (чьему-л. попечению) бесприютных женщин (напр. вдов, лишившихся семейного очага)2) наложница; второстепенная жена
• "属寀" 俄文翻译 :    pinyin:shǔcǎiподчинённый
• "属垣有耳" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔyuányǒuěrи у стен есть уши
• "属对" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔduìслагать парные речения; слагать параллельную фразу (стихотворную строку)
• "属垣" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔyuánльнуть (ухом) к стене (подслушивать; из ?Шицзина?: 耳屬於垣); подслушивание
• "属属" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔzhǔ1) смиренный, покорный, почтительный2) исключительный, несравненный
• "属地管辖权" 俄文翻译 :    территориальная юрисдикция
• "属心" 俄文翻译 :    pinyin:shǔxīnотдавать (вверять) сердце, принадлежать всей душой; (всем сердцем) покоряться, быть преданным; всецело уповать на...

• 这种指称是完全无根据和不属实的。
  Такое заявление является абсолютно беспочвенным и ложным.
• 联合国无法核查这些指称是否属实。
  Организация Объединенных Наций не смогла проверить какие-либо из этих утверждений.
• 如果属实，以色列将拥有核报复的能力。
  Не исключено, что имеет отношение к ядерному потенциалу Израиля.
• 联合国无法核查这些指称是否属实。
  Организация Объединенных Наций не смогла проверить какиелибо из этих утверждений.
• 根据所提供的证据，这一说法可能属实。
  Судя по предоставленным свидетельствам, это утверждение может быть верным.
• 证人应证明证词卡的内容属实,并签名。
  Свидетель должен подтвердить достоверность содержания карточки и подписать ее.
• 至今进行的核查已证明233起属实。
  В результате проведенной к настоящему времени проверки подтверждены 233 случая.
• 如果属实，谁应持有这种证件？
  Если да, кто имеет право на получение такого документа?
• 其中有10宗案件已证明属实。
  Из этого общего количества 10 случаев подтвердились.
• 第一和第二名被告承认以上所述系属实。
  Первый и второй обвиняемый признали вменяемые им в вину факты.

• 属实的英语：turn out to be true; be verified 短语和例子 确认该声明属实 affirm the statement to be true; 情况并不属实。 thin...
• 属实的日语：事実と合っている.事実である. 调查 diàochá 属实／調査の結果,事実のとおりである.
• 属实的韩语：[동사]【문어】 사실과 일치하다. 사실이다. 调查属实; 조사한 결과 사실과 일치하다
• 属实什么意思：确系事实， 合乎实际。    ▶ 清 史致谔 《同治元年闰八月廿二日禀曾国藩等》： “各清册前来， 均经委员检点属实。”    ▶ 廖仲恺 《致饶潜川黄德源函》： “如果属实， 自当先行劝令辞职， 另举廉能为妥。”    ▶ 毛泽东 《中国人民解放军布告》： “如有民族工商农牧业家私人股份经调查属实者， 当承认其所有权。...