属地管辖权的俄文

• территориальная юрисдикция

• "管辖权" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnxiáquánюр. юрисдикция; подсудность
• "司法管辖权" 俄文翻译 :    Юрисдикция
• "国内管辖权" 俄文翻译 :    национальная юрисдикция
• "域外管辖权" 俄文翻译 :    экстерриториальная юрисдикция
• "属事管辖权" 俄文翻译 :    предметная подсудность
• "属人管辖权" 俄文翻译 :    юрисдикция по кругу лицперсональная юрисдикция
• "属时管辖权" 俄文翻译 :    временная юрисдикция
• "并行管辖权" 俄文翻译 :    параллельная юрисдикция
• "总括管辖权" 俄文翻译 :    муниципальный зонт
• "普遍管辖权" 俄文翻译 :    универсальная юрисдикция
• "行使管辖权" 俄文翻译 :    осуществление юрисдикции
• "让予管辖权" 俄文翻译 :    уступленная юрисдикция
• "跨国管辖权" 俄文翻译 :    транснациональная юрисдикция
• "第一审管辖权" 俄文翻译 :    компетенция в качестве суда первой инстанции
• "主动属人管辖权" 俄文翻译 :    активная правосубъектность
• "国际刑事管辖权" 俄文翻译 :    международная уголовная юрисдикция
• "客体领土管辖权" 俄文翻译 :    объективная территориальность
• "对管辖权提出异议" 俄文翻译 :    оспаривание компетентности
• "被动属人管辖权" 俄文翻译 :    пассивная правосубъектность
• "（法院的）咨询管辖权" 俄文翻译 :    консультативная юрисдикция
• "属地" 俄文翻译 :    [shǔdì] подчинённые территории; колониальные владения
• "关于协调扩展北海管辖权的宣言" 俄文翻译 :    декларация о координированном расширении юрисдикции в северном море
• "关于管辖权和相互冲突的要求的决定" 俄文翻译 :    решение относительно юрисдикции и коллизии требований
• "收养管辖权、法律适用和决定承认公约" 俄文翻译 :    "конвенция о юрисдикции
• "属地法" 俄文翻译 :    pinyin:shǔdìfǎюр. национальный режим, подчинение законам страны пребывания независимо от отечественного права
• "属地主义" 俄文翻译 :    pinyin:shǔdìzhǔyìюр. принцип территориального действия законов (подчинение законам страны пребывания независимо от отечественного права)

• 不过，并非总是可以行使属地管辖权。
  Однако осуществление территориальной юрисдикции не всегда возможно.
• 审判法院具有属地管辖权，可审判提交人。
  Суд первой инстанции обладал территориальной юрисдикцией для рассмотрения дела автора.
• 加拿大主要通过行使属地管辖权执行其法律。
  Канада обеспечивает соблюдение своего законодательства посредством осуществления территориальной юрисдикции.
• 实际上，问题在于不能落实属地管辖权。
  При этом следует отметить, что несостоятельность системы территориальной юрисдикции представляет собой серьезнейшую проблему.
• 不同类型的管辖权，包括属地管辖权五项原则。
  Различные виды юрисдикции, включая пять принципов географической юрисдикции (ratione loci).
• 它主要建立在相关国家的现有属地管辖权之上。
  Скорее, он опирается преимущественно на существующую территориальную юрисдикцию соответствующего государства.
• 这个标准的依据似乎是属地管辖权和平等的原则。
  Этот стандарт основывается на принципах территориальной юрисдикции и равенства.
• 《刑法》规定，图瓦卢法院对于刑事罪拥有属地管辖权。
  Суды в Тувалу обладают территориальной юрисдикцией в отношении уголовных преступлений.
• 也应考虑其他标准，包括属地管辖权和司法保证。
  Во внимание должны приниматься также и другие критерии, включая территориальную юрисдикцию и гарантии совершения правосудия.
• 委员会认为，为了本条款的目的，属地管辖权是主要的准则。
  По мнению Комиссии, для целей настоящих статей территориальная юрисдикция представляет собой превалирующий критерий.

• 属地管辖权的英语：territorial jurisdiction ratione loci jurisdiction
• 属地管辖权的法语：compétence ratione loci compétence territoriale
• 属地管辖权的阿拉伯语：الولاية الإقليمية;